(last update
December 1th, 2005)
AGB (de) ca. 3 Seiten
Datenschutzerklärung - Urheberrechtsvermerk - Haftungsausschluss - Widerruf und Rückgabe - VersandkostenLegal notice - Terms of Service (eng) approx. 3 pages
Privacy statement - Copyright notice - Disclaimer - Cancellation and return - Shipment costsMentions légales et conditions générales de vente (fr) environ 3 pages
Protection des données - Propriété intellectuelle - Exclusion de responsabilité - Rétraction et restitution - Frais de transport
©
des Online-Shops von artlerie, gesetzlich vertreten durch Daniel
Goeres,
Anschrift: Krefelder Str. 74, 40549 Düsseldorf, Deutschland, E-Mail-Adresse:
shop@artlerie.com,
Service-Telefon: + 49 (0)2 11 - 6 88 51 10, Fax:
+ 49 (0)2 11 - 6 88 51 12
- Steuernummer: 103/5068/1674 -
Die nachfolgenden Geschäftsbedingungen sind in deutscher Sprache verfasst
und können von dem Kunden in seinen Arbeitsspeicher geladen werden. Auf
Wunsch können sie unter www.artlerie.com
bzw. unter der E-Mail-Adresse shop@artlerie.com
in digitaler oder schriftlicher Form angefordert werden. Sie werden dem Kunden
zusätzlich bei jeder Warenlieferung ausgehändigt. Die ladungsfähige
Anschrift von »Artlerie
- Daniel Goeres«, im folgenden »Artlerie«
genannt, können oben eingesehen und insbesondere der Rechnung entnommen
werden.
Präambel
Artlerie betreibt unter der
Domain http://artlerie.com eine Internetpräsenz
zu gewerblichen Zwecken, insbesondere unter der Subdomain http://shop.artlerie.com.
Artlerie bietet Kunden auf diesen
Internetseiten Produkte, hauptsächlich handsignierte Drucke digitaler Malerei
in limitierter Auflage sowie Videokunst-Aufzeichnungen, zum Kauf über das
Internet an. Die Druck-Auflage der Bilder ist auf je 7 Exemplare pro Format begrenzt.
Es werden 6 verschiedene Formate angeboten (bis zu 375 cm).
1. Urheberrechtshinweis/Copyright-Vermerk
© 2003-2005 Daniel Goeres - Alle Rechte vorbehalten. Alle Bilder,
Motive, Grafiken, Videos, Dokumente, Layouts und Inhalte sind Eigentum von Daniel
Goeres und urheberrechtlich geschützt. Deren Veröffentlichung, Vervielfältigung/Reproduktion/Kopie,
Modifikation, Download oder Ausdruck und jede Form gewerblicher oder privater
Nutzung sowie die Weitergabe an Dritte - auch in Teilen oder in überarbeiteter
Form - ist ohne schriftliche Genehmigung von Daniel Goeres durch anwendbares
Recht ausdrücklich untersagt, mit Ausnahme der temporären Ablage im
Cache (Zwischenspeicher) des Browsers der Besucher. Zuwiderhandlungen werden
zivil- und strafrechtlich verfolgt. Unter anderem werden digitale IDs und Wasserzeichen
sowie regelmäßige Internetrecherchen dazu eingesetzt. Die Verlinkung/Verknüpfung
zu Seiten von Artlerie ist ausdrücklich erlaubt, unter dem Vorbehalt, dass
sich auf den verweisenden Seiten keine
illegalen Inhalte befinden. Eine E-Mail an mail@artlerie.com,
in der auf den Link hingewiesen wird, ist nicht erforderlich aber wäre willkommen.
Artlerie
behält sich das Recht vor, diese Erlaubnis in Einzelfällen
zu widerrufen.
2. Produktauswahl
(a) Der Kunde hat die Möglichkeit, auf der oben genannten Website Produkte
auszuwählen und zu bestellen.
(b) Hinsichtlich jedes Produkts erhält der Kunde eine gesonderte Produktbeschreibung
auf der jeweiligen Internetseite. Diese Produktbeschreibung erhält der Kunde
zusätzlich in gedruckter Form, wenn ihm die bestellte Ware ausgeliefert
wird.
(c) Der Kunde kann die von ihm gewünschten Produkte auf der Internetseite
anklicken. Diese werden in einem virtuellen Warenkorb gesammelt und der Kunde
erhält zum Ende seines Einkaufs eine Zusammenstellung der Produkte zum Gesamtendpreis
inklusive Mehrwertsteuer.
(d) Vor Versendung der Bestellung ermöglicht Artlerie
dem Kunden, die Bestellung auf ihre inhaltliche Richtigkeit, insbesondere auf
Preis und Menge, zu überprüfen und gegebenenfalls zu korrigieren.
3. Widerrufsbelehrung
(a) Widerrufsrecht
Der Kunde kann seine Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe
von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax oder E-Mail) widerrufen.
Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt dieser Belehrung und dem Vetragsabschluss
(Bestätigung der Bestellung). Zur
Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Der
Widerruf ist zu richten an:
Artlerie - Daniel Goeres, Anschrift:
Krefelder Str. 74, 40549 Düsseldorf, Deutschland (E-Mail-Adresse:
shop@artlerie.com)
(b) Widerrufsfolgen
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind bereits empfangenen Leistungen zurückzugewähren.
(siehe auch Rückgaberecht/Rückgabefolgen)
4. Rückgabebelehrung
(a) Rückgaberecht
Der Kunde kann die erhaltene Ware innerhalb von zwei Wochen
ohne Angabe von Gründen durch Rücksendung der Ware zurückgeben.
Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt der Ware und dieser
Belehrung. Bei nicht paketversandfähiger Ware (z.B. bei sperrigen
Gütern) kann der Kunde die Rückgabe auch durch Rücknahmeverlangen
in Textform (z.B. Brief, Fax oder E-Mail) erklären. Zur Wahrung der Frist
genügt die rechtzeitige Absendung der Ware oder des Rücknahmeverlangens.
In jedem Falle erfolgt die Rücksendung innerhalb der EU auf Kosten und Gefahr
von Artlerie. Die Rücksendung
oder das Rücknahmeverlangen hat zu erfolgen an:
Artlerie - Daniel Goeres, Anschrift: Krefelder Str. 74, 40549 Düsseldorf,
Deutschland (E-Mail-Adresse: shop@artlerie.com)
Eine Rückgabe ist (nach
§ 312d IV BGB) ausgeschlossen bei:
- Audio- und Videoaufzeichnungen und Software,
sofern die gelieferten Datenträger vom Verbraucher entsiegelt worden sind.
- Waren und Dienstleistungen, die aufgrund ihrer Beschaffenheit gar nicht zurückgegeben
werden können, z.B. Downloads.
(b) Rückgabefolgen
Im Falle einer wirksamen Rückgabe sind die beiderseits empfangenen Leistungen
zurückzugewähren. Bei einer Verschlechterung der Ware kann Wertersatz
verlangt werden. Dies gilt nicht, wenn die Verschlechterung der Ware ausschließlich
auf deren Prüfung - wie sie dem Kunden etwa im Ladengeschäft möglich
gewesen wäre - zurückzuführen ist. Im Übrigen kann der Kunde
die Wertersatzpflicht vermeiden, indem er die Ware nicht wie ein Eigentümer
in Gebrauch nimmt und alles unterlässt, was deren Wert beeinträchtigt.
Paketversandfähige Sachen sind zurückzusenden. Nicht paketversandfähige
Sachen werden innerhalb der EU bei dem Kunden abgeholt.
5. Preise
(a) Es gelten die Listenpreise zum Zeitpunkt der Bestellung, wie sie auf den
Internetseiten dargestellt wurden (alle Preise in Euro und USDollar).
(b) Die Preise verstehen sich ab dem Atelier von Artlerie
inklusive Mehrwertsteuer. Die Kosten für Verpackung und Versand sind gesondert
aufgeführt (siehe Tabelle).
Der Versand und die Verpackung innerhalb der EU und in die USA bis zum 02.02.2006
kostenfrei! Die Versicherung
ist in den Versandkosten enthalten.
6. Vertragsschluss
(a) Die Angebote von Artlerie
auf den Internetseiten sind freibleibend. Damit ist Artlerie
im Falle der Nichtverfügbarkeit nicht zur Leistung verpflichtet. Ein Vertragsabschluss
und damit eine vertragliche Bindung über die einzelnen Leistungen kommt
jedoch dann zustande, sobald Artlerie
die Bestellung des Kunden in Textform (E-Mail) bestätigt hat.
(b) Artlerie ist berechtigt,
eine in Qualität und Preis gleichwertige Ware zu liefern, wenn die bestellte
Ware nicht verfügbar ist und der Kunde seine Zustimmung dazu erklärt
hat (Bestätigung per E-mail, Fax oder Post).
7. Durchführung des Vertrags
(a) Bearbeitung von Bestellungen
In der Regel erfolgt
die Bestätigung des Erhalts der Bestellung per E-Mail unmittelbar nach dem
abgeschlossenen Bestellvorgang. Artlerie wird Bestellungen innerhalb
von höchstens 48 Stunden bearbeiten und dem Kunden mitteilen, ob die gewünschten
Produkte verfügbar sind. Artlerie
wird Anfragen des Kunden im Zusammenhang mit bereits getätigten Bestellungen
bezüglich Änderungen, Erweiterungen und/oder Begrenzungen des Produktumfangs
kurzfristig beantworten und dies, soweit möglich, berücksichtigen.
(b) Auslieferung
Soweit die bestellten Produkte verfügbar sind, wird Artlerie
diese innerhalb von höchstens 10 Werktagen nach Eingang der Bestellung ausliefern.
Für einige große
Formate, sowie für den Versand ins Ausland, insbesondere des EU-Auslandes,
ist gegebenenfalls eine längere Lieferfrist einzurechnen. Bei
Verzögerungen wird Artlerie
unverzüglich den Kunden davon in Kenntniss setzen und in Abhängigkeit
seiner Zustimmung die Lieferung durchführen.
(c) Versandkosten
Der Versand und die Verpackung sind innerhalb der EU und
in die USA bis zum 02.02.2006 gratis! Das Bestelldatum
ist hierfür maßgebend. Anschließend, sowie bei Versendungen
außerhalb der EU und der USA, werden Versandkosten in Höhe der entstehenden
Kosten berechnet (siehe Tabelle). Die Versicherung ist in den
Versandkosten enthalten.
8. Service Telefon
Hotline:
+ 49 (0)2 11 - 6 88 51 10
Artlerie
stellt für Fragen des Kunden im Zusammenhang mit den Produkten eine Telefonnummer
zur Verfügung (angegeben auf der Rechnung). Dieser Anschluss, mit Anrufbeantworter,
steht dem Kunden 7 Tage die Woche, rund um die Uhr zur Verfügung. Artlerie
bemüht sich um schnellstmöglichen Rückruf. Änderungen zum
Service Telefon wird Artlerie
seinen Kunden mitteilen.
9. Zahlungsbedingungen
(a) Artlerie stellt dem Kunden
für die bestellte Ware eine Rechnung aus, die ihm bei Lieferung der Ware
ausgehändigt wird. Artlerie
liefert gegen Vorkasse, Nachnahme (nur innerhalb Deutschlands), die Bezahlung
per Kreditkarte oder PAYPAL. Hierbei erfolgt der Versand direkt nach dem Kontoeingang
bzw. dem Erhalt der Zahlungsinformation durch PAYPAL. Vorauszahlungen oder Aufträge
zur Abbuchung von Kreditkarten werden bei der Rechnungsstellung berücksichtigt.
(b) Preise auf der Rechnung sind stets Endkundenpreise inklusive ausgewiesener
Mehrwertsteuer.
10. Gewährleistung, Haftung und Haftungsausschluss
Mängel bezüglich des Produkts wird der Kunde Artlerie
mitteilen und zusätzlich das Produkt auf Kosten von Artlerie
übersenden.
Die Gewährleistung des Anbieters richtet sich nach §§ 433 ff.
BGB! Artlerie gewährleistet,
dass die verkaufte Ware zum Zeitpunkt des Gefahrenübergangs frei von Material-
und Fabrikationsfehlern ist und die vertraglich zugesicherten Eigenschaften hat.
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist ab Rechnungsstellung von 2
Jahren. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf den gewöhnlichen
Verschleiß bzw. die normale Abnutzung. Ist bei Mängeln, die Artlerie
zu vertreten hat, im Falle des Umtausches der Ware auch die Ersatzlieferung mangelhaft,
so steht dem Käufer das Recht auf Wandlung oder Minderung zu. Im unternehmerischen
Geschäftsverkehr ist die Gewährleistung auf 1 Jahr begrenzt und Artlerie
ist berechtigt kostenfreien Ersatz zu stellen.
Artlerie
gibt keine Gewähr für die ununterbrochene Verfügbarkeit von www.artlerie.com.
Haftungsansprüche gegen Artlerie,
welche sich auf Schäden beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung
der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger
Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern
seitens Artlerie
kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden
vorliegt. Artlerie
behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte
Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen,
zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig
einzustellen. Artlerie
erklärt hiermit ausdrücklich, dass auf externen Seiten, auf die
Links von den eigenen Seiten aus verweisen, bei der eigenen Sichtung keine illegalen
Inhalte erkennbar waren und auf Gestaltung, Inhalte und Urheberschaft keinerlei
Einfluss besteht, ebensowenig wenn diese sich ändern. Das gleiche gilt für
Fremdeinträge in von Artlerie
eingerichteten Gästebuch und dem Chatroom. Für illegale, fehlerhafte
oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die
aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcher Informationen entstehen, haftet allein
der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde.
Die Haftung wegen Vorsatz, Garantie, Arglist und für Personenschäden
sowie nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt hiervon unberührt.
Bitte beachten Sie, dass die Darstellung auf Bildschirmen von den Drucken leicht
abweichend sind. Dies gilt ebenso für unterschiedliche Videoauflösungen.
Farben können, insbesondere unter Sonneneinwirkung, leicht blasser werden
(höchste Qualität und integrierte UV-Schutz-Maßnahmen stehen
dem entgegen). Die
Maße der Formate können geringfügig abweichen.
11. Datenschutzerklärung
Artlerie wird
sämtliche datenschutzrechtliche Erfordernisse, insbesondere die Vorgaben
des Teledienstedatenschutzgesetzes (TDDSG), beachten. Gemäß §
28 BDSG (Bundesdatenschutzgesetz) wird der Kunde darauf aufmerksam gemacht, dass
die im Rahmen der Geschäftsabwicklung notwendigen Daten mittels einer EDV-Anlage
(gemäß § 33 BDSG) verarbeitet und gespeichert werden. Sämtliche
vom Kunden erhobenen persönlichen Daten werden vertraulich behandelt. Ausschließlich
im Rahmen der Bestellabwicklung (Zahlung, Versand) werden die notwendigen Daten
auch gegenüber Dritten verwendet. Jederzeit können Sie unentgeltlich
Auskunft über die über Sie gespeicherten Daten erhalten, als auch über
deren Korrektur, Sperrung oder Löschung bestimmen. Senden Sie dazu eine
E-Mail an shop@artlerie.com.
Aus Datenschutzgründen kann die Beantwortung der Mail nur an die bei Artlerie
hinterlegte E-Mail-Adresse erfolgen.
Cookies werden nicht verwendet. Zur sicheren Datenübertragung während
des Bestellvorgangs werden die Seiten SSL-verschlüsselt (Standard-SSL-Proxy:
ssl.kundenserver.de).
Die
Nutzung der veröffentlichten Kontaktdaten von Artlerie
wie Postanschrift, Telefon- und Faxnummer sowie E-Mail-Adressen durch Dritte
zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen
ist nicht gestattet.
12. Schlussbestimmungen
(a) Vertragssprache ist Deutsch. Alle Bausteine (Bestellvorgang, Vertragsbedingungen,
Hinweise, Formulare und Korrespondenz) sind in der Regel mehrsprachig angelegt.
(b) Für Verkäufe innerhalb Deutschlands gilt deutsches Recht, bzw.
EU-Recht, innerhalb der EU gilt EU-Recht, ansonsten gilt das UN-Kaufrecht (Übereinkommen
der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen
Warenkauf).
Versionsnummer der AGB: v0.9 - Stand: 01.12.2005
©
of the online shop of artlerie, legally represented by Daniel
Goeres
at the address: Krefelder Str. 74, 40549 Duesseldorf, Germany, e-mail: shop@artlerie.com,
service phone: + 49 (0)2 11- 6 88 51 10, fax:
+ 49 (0)2 11 - 6 88 51 12
- revenue number 103/5068/1674
-
The following terms of service, as listed below, are drawn up in English, translated
from the original in German (valid contract language), and the customer may download
them storing in his main memory. On request, they and can be called in digital
or in writing at www.artlerie.com
- or by e-mail to: shop@artlerie.com.
They are additionally handed over to the customer with every consignment. The
chargeable address of »Artlerie
- Daniel Goeres«, furthermore called »Artlerie«, can be seen
above and is shown particularly in the invoice.
Preamble
For trading purposes, Artlerie
carries on an internet presence under the domain http://artlerie.com
and in particular under the subdomain http://shop.artlerie.com.
On these internet sites, Artlerie
offers the customers products to purchase by internet, mainly hand signed prints
of digital paintings in limited edition as well as video art recordings. The
edition of the paintings is limited to 7 exemplars per size. Six different sizes
are offered (up to 148'' or 375 cm).
1. Copyright notice
© 2003-2005 Daniel Goeres. All rights reserved.
All pictures, motifs, paintings, graphs, videos, docs, layouts and contents are
the property of Daniel Goeres and are protected by the copyright law. Their publication,
copying/reproduction/duplication, modification, download or printing-out and
every form of industrial or private use as well as passing-on to third parties,
also when partial or as touched up, without written permission by the author
Daniel Goeres, is expressly prohibited by applicable right, with the exception
of temporary deposit in the user’s browser cache. Among other things, digital
IDs and watermarks, as well as regular internet investigation are applied to
this end. Linking to websites of ’Artlerie’ is expressly allowed,
provided that on the linking sites are no illegal contents. An announcement by
e-mail to mail@artlerie.com
is not required but would be appreciated. Artlerie
reserve the
right to retract the authorisation/authorization in particular cases.
2. Choice of product
(a) The customer is enabled to choose and order products on the above mentioned
website.
(b) As to each product, the customer gets a separate specification in the corresponding
website, which the customer additionally obtains printed out when the merchandise
ordered is handed over to him.
(c) On the websites, the customer can click on the goods he desires. These are
collected in a virtual shopping basket/cart, and at the end of his shopping,
the customer will receive a survey of those goods amounting to a total price,
value-added tax inclusive.
(d) Prior to the dispatch of the ordered goods, Artlerie
enables the customer to check order correctness and contents, especially for
price and quantity, and eventually to rectify if need be.
3. Cancellation of order
(a) Right of revocation
The customer is allowed to contract out of the agreement by a revocation of his
assent in text form (letter, fax or e-mail) without indicating any reasons, within
a two weeks period. The time limit is starting as early as by conclusion of the
deed of sale (confirmation of order) and on receipt of this instruction. For
meeting the time limit it will be sufficient to post the cancellation in time.
Revocations have to be turned towards:
Artlerie - Daniel Goeres, at the address: Krefelder Str. 74, 40549 Düsseldorf,
Germany (e-mail: shop@artlerie.com)
(b) Consequences of revocation
In case of a valid revocation all transfers received must be rendered back. (see
also "Right of return of goods/Consequences of return of goods")
4. Return of goods
(a) Right of return of goods
The customer is allowed to return the merchandise/restoring it to sender without
indicating any reasons, within a two weeks period. The time limit is starting
as early as on receipt of merchandise and of this instruction. Only with merchandise
that is not dispatchable as parcel or package (e.g. bulky packages), the customer
can ask the supplier (by letter, fax or e-mail) to take the delivery back. For
meeting the time limit it will be sufficient to post the goods or the demand
of taking the delivered goods back, in time. In each case the return of goods
taking place within the EU are at the expense and risk of Artlerie.
Re-dispatch of merchandise, or an eventual demand of taking goods back have to
be turned towards:
Artlerie - Daniel Goeres, at the address: Krefelder Str. 74, 40549 Düsseldorf,
Germany (e-mail: shop@artlerie.com)
The return of goods is excluded for:
- video/audio records or software when the supplied media having been unsealed
by user
- products and services, which are impossible to render back due to their nature
(like downloads)
(b) Consequences of return of goods
In case of a valid return of goods, all transfers received must be rendered back.
If the merchandise concerned should have been deteriorated, an indemnification
in accordance with the depreciation can be charged/claimed. This, however, does
not apply when the depreciation of the merchandise is exclusively due to examining
the goods received – just as the customer would have been able in a store.
Beside that, the customer can avoid all indemnification by just not making use
of the merchandise like a proprietor, and forbearing everything that could impair
or affect its value. Commodities apt to be dispatched as parcel/package are to
be re-dispatched back to sender. Commodities not apt to be re-dispatched as parcel/package
will be picked up at the customer within the EU.
5. Prices
(a) The list prices effective at the date of order shall apply as quoted on the
website pages, (all prices in Euro an USDollar).
(b) The prices are quoted ex works, studio Artlerie,
value-added tax included, packing and delivery costs extra as stated (see
table). Within the EU and to the USA shipment and packing are free
of charge until 02.02.2006! The assurance is included in the shipment
costs.
6. Conclusion of the contract
(a) Offers of Artlerie,
as presented on the websites, are without obligation. Thus Artlerie
is not obliged to perform in the event of unavailability. The conclusion of the
contract and hence any binding accomplishment of performances in detail, however,
becomes effective at the moment when Artlerie
has confirmed the order in writing (e-mail).
(b) Artlerie
is entitled to deliver goods which in quality as well as price come up to the
products chosen by the customer when the goods desired are not available and
the customer has given his approval and confirmed accordingly (by mail, e-mail
or fax).
7. Execution of contract
(a) Order handling
As
a rule, acknowledgement of receipt of order will be given by e-mail directly
after the order proceedings are accomplished. Artlerie
will treat orders within 48 hours at most and and inform the customer whether
the desired products are available (confirmation of order). Artlerie
would promptly answer the customer’s inquiries in connection with previously
transacted orders, as to amendments, extension, or else restriction of extent
of order, and will be ready to comply with these as far as possible.
(b) Deliverance
As far as the products ordered are available, Artlerie
will deliver these within 10 working days at most after receipt of order.
If need be, for some very large formats and for shipment abroad, in particular
abroad beyond the EU, the time limit for delivery is to be extended. In
case of delays in delivery, Artlerie
will notify the customer right away, carrying out the delivery subject to customer’s
agreement.
(c) Shipment costs
Shipment and packing within the EU and to the USA are for free
until 2006-02-02! Decisive is the date of order. Thereafter and for shipments
abroad beyond the EU and the USA, the customer will be charged by the
shipment costs amounting to the expenses arising (see the table).
The assurance is included
in the shipment costs.
8.
Service Telephone
Hotline:
+ 49 (0)2 11 - 6 88 51 10
Artlerie
has placed a telephone number (noted on the invoice) at customers’ disposal
for questions connected with the products. This hot line, with an answerphone,
is at the customer’s disposal around the clock, seven days a week. Artlerie
tries to reply as soon as possible. Artlerie will informe the customer about
alterations.
9. Terms of payment
(a) Artlerie renders the customer an invoice about the goods ordered. This invoice
is handed over with the delivery of the goods. Delivery is effected on the basis
of advance payment, cash on delivery (only in Germany), payment by credit card
or by PAYPAL. In the latter cases, dispatch will be effected immediately after
our account being credited with the amount due, or after note of in-payment by
PAYPAL. Prepayments, or debit orders for credit card will be taken account of.
(b) Prices of the invoice always are end-user prices, stated value-added tax
inclusive.
10. Warranty, liability and disclaimer
(warranty of the offeror conforms to §§433ff BGB - German
Civil Code) If there is a shortcoming or defect relative to any product of Artlerie,
the customer will notify Artlerie
and additionally transmit the product at the expense of Artlerie
at the first opportuniy. Artlerie
does warrant that the merchandise sold is free from material and manufacturing
defects, at the time of transition of risks, showing the properties and quality
as assured in the contract. Valid is the statutory period of warranty (2 years)
beginning from the date of invoicing. The warranty does not refer to the (fair)
wear and tear, or to normal abrasion respectively. When the event should occur
that after exchange of the product for indemnity (due to Artlerie)
the supply of a substitute were unsatisfactory, then the buyer has the right
to redhibition or reduction. In business dealings (b2b), the warranty period
being limited to one year and Artlerie
is entitled to compensate by a free substitute.
Artlerie
disclaims constant and uninterrupted disposability of www.artlerie.com
. Liability claims regarding damage caused by the use of any information
provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect,
will be rejected. Parts of the pages or the complete publication including all
offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted
by the author without separate announcement. Artlerie
is not responsible for any contents linked or referred to from his pages - unless
he has full knowledge of illegal contents and would be able to prevent the visitors
of his site from viewing those pages. If any damage occurs by the use of information
presented there, only the author of the respective pages might be liable. Furthermore
Artlerie
is not liable for any postings or messages published by users of discussion boards,
guestbooks or chatrooms provided on his pages. Liability on the strength of intent,
warranty, fraud, and injury to persons as well as according to product liability
law, however, remains intact.
Please note that the representation on a screen/display may slightly differ from
the printed impression. The same applies to different video resolutions. Colors
may slightly pale, in particular by sun exposure (highest quality and UV protection
measures are standing against). The dimensions of the formats may slightly vary.
11. Privacy statement and data protection
We use your stored data exclusively to process your order. All customer data
are stored and processed by us in strict accordance with data protection laws
(§28, §33
BDSG and TDDSG). At any time, you have the right to information at no charge,
correction, blocking and deletion of your stored data. Please contact shop@artlerie.com
or send us your request by mail to Artlerie
- Daniel Goeres,
Krefelder Str. 74, 40549 Duesseldorf, Germany. For reasons of data protection,
reply to the e-mail will only go to the e-mail address deposited at Artlerie.
We do not give your personal data including your home and e-mail addresses to
third parties. This is with the exception of our service provision partners who
require the transfer of data for the purpose of processing orders (e.g. the shipping
company who handles delivery and the credit institute which handles payments).
In these cases, however, the transmitted data are restricted to the required
minimum. We use technical and organizational safety measures in order to protect
your data which are managed by us against accidental or intentional manipulation,
loss, destruction or access by unauthorized persons.
Regarding cookies were not used. For the sake of safe data transmission during
the process of ordering, the website pages will be SSL encoded (standard SSL
proxy: ssl.kundenserver.de).
The use of published contact informations of Artlerie,
such as postal addresse, telephone or fax number and e-mail addresses for unwanted
marketing purposes by third parties is prohibited.
12. Final clause
(a) Valid contract language only German. All components (order procedure, terms
and conditions, references, forms and correspondence) are usually multilingual.
(b) Applied will be the German Law for sales within Germany, the EU-Law for sales
within the EU and otherwise the CISG (United Nations Convention on Contracts
for the International Sale of Goods).
Version No. of ToS: v0.9 - last update 2005-12-01
©
de la boutique en ligne d'artlerie,
légalement représenté par Daniel Goeres
à l'adresse: Krefelder Str. 74, 40549 Düsseldorf, Allemagne, e-mail
: shop@artlerie.com,
téléphone du service : + 49 (0)2 11 - 6 88 51 10, fax
: + 49 (0)2 11 - 6 88 51 12
- n° fiscale : 103/5068/1674
-
Les conditions générales de vente suivantes sont écrites
en français, traduits de l'original allemand (la langue valide du contrat),
et peuvent être téléchargées du client dans sa mémoire
centrale. Ils peuvent être demandés auprès de www.artlerie.com
et/ou sous l'adresse e-mail shop@artlerie.com
sous forme numérique ou écrite. Ils sont distribués
en plus au client lors de chaque livraison de marchandises. Vous pouvez voir
le siège social de »Artlerie - Daniel Goeres«, ci-après
appelé »Artlerie«,
en haut et le puiser en particulier de la facture.
Préambule
Artlerie
entretiens une présence sur Internet à des buts commerciaux, sous
le domaine http://artlerie.com
et en particulier sous le subdomain http://shop.artlerie.com.
Sur ces pages web, Artlerie
offre aux clients des produits à acheter sur Internet, principalement
des imprimés de peinture numérique signés à la main
en édition limitée aussi bien que des enregistrements d'art video.
L'édition des peintures est limitée à 7 exemplaires par
format. Six formats différents sont offerts (jusqu' à 375 cm).
1. Note sur les droits d'auteurs
© 2003-2005 Daniel Goeres - Tous droits réservés. Toutes les
images, motifs, peintures, graphiques, vidéos, documents, layout et contenus
sont la propriété de Daniel Goeres et sont protégés
par la loi de copyright. Leur publication, copie/reproduction/duplication, modification,
téléchargement ou l'impression et chaque forme d'utilisation industrielle
ou privée ainsi que la transmission aux tiers - aussi si partiel ou sous
forme révisée - sont sans permission écrite par l'auteur
Daniel Goeres expressément interdit en vertu du droit applicable, excepté
le dépôt temporaire dans la cachette du browser de l'utilisateur.
Des infractions sont poursuivies. Entre autres des IDs et des signes d'eau numériques
ainsi que des recherches régulières sur Internet sont appliqués
à ce but. Des liens vers des pages d'Artlerie
sont expressément permis, sous la réserve que sur les pages renvoyant
n'est aucun contenu illégal. Une annonce par e-mail à mail@artlerie.com
n'est pas exigée mais serait appréciée. Artlerie se réserve
le droit de rétracter cette autorisation dans des cas particulier.
2.
Choix du produit
(a) Le client a la possibilité de choisir et de commander des produits
sur le site web mentionné ci-dessus.
(b) Quant à chaque produit, le client obtient des spécifications
séparées dans la page web correspondant, que le client obtient
en plus sous forme imprimée quand les marchandises commandées sont
remises à lui.
(c) Sur les pages web, le client peut cliquer sur les produits qu'il désire.
Ceux-ci sont rassemblés dans un panier virtuel et à la fin de son
achat le client recevra un aperçu des produits au prix total, taxe à
la valeur ajoutée inclus (TVA incl.).
(d) Avant l'expédition des marchandises commandées, Artlerie
permet au client d'examiner l'exactitude et le contenu de la commande, particulièrement
pour assurer le prix et la quantité, et les corriger éventuellement.
3. Annulation de commande
(a) Le droit de rétraction
Le client peut rétracter son consentement sous forme de texte sans indication
de raison dans un délai de deux semaines. Le délai commençe
au plus tôt avec la conclusion de contrat (confirmation de la commande)
et la réception de cette leçon. Pour respecter le délai,
il sera suffisant d'envoyer la révocation à temps. La révocation
est à adresser à :
Artlerie - Daniel Goeres, à l'adresse : Krefelder Str. 74, 40549 Duesseldorf,
Allemagne (adresse e-mail : shop@artlerie.com)
(b) Des conséquences de rétraction
En cas d'une rétraction valide tous les transferts reçus doivent
être rendues.
4. Retour de marchandise
(a) Le droit de restitution
Le client peut retourner la marchandise reçue sans indication de raison
dans un délai de deux semaines. Le délai commençe au plus
tôt avec la réception de la marchandise et de cette leçon.
Dans le cas que la marchandise n'est pas susceptible d'être expédié
par colis ou paquet (p. ex. des produits encombrants), le client peut demander
au fournisseur (par courrier, fax ou e-mail) d'envoyer chercher la livraison.
Pour respecter le délai, il sera suffisant d'envoyer la marchandise (ou
la demande d'envoyer chercher la marchandise livrées) à temps.
Dans chaque cas le retour de marchandise ayant lieu dans l'UE est aux frais et
risque d'Artlerie.
Le retour de marchandise ou la demande d'envoyer chercher la marchandise est
à adresser à :
Artlerie - Daniel Goeres, à l'adresse : Krefelder Str. 74, 40549 Duesseldorf,
Allemagne (adresse e-mail : shop@artlerie.com)
Le retour de marchandise est impossible pour :
- des vidéos, audios et logiciels, quand le media livré a été
décacheter/desceller par le consommateur
- des marchandise impossible de retourner à cause de son genre (p. ex.
des téléchargements)
(b) Des conséquences de restitution
En cas d'une restitution valide tous les transferts reçus doivent être
rendues. Si les marchandises concernées ont été détériorées,
Artlerie
peut réclamer une
indemnification selon la dépréciation. Cela n'est pas en vigueur,
si la dépréciation de marchandise est exclusivement due à
son examen - juste comme il aurait été possible pour le client
dans un magasin par exemple. En outre, le client peut éviter l'indemnification,
en ne se servant pas de la marchandise comme un propriétaire et en omettant
tout, ce qui pourrait altérer ou affecter sa valeur. Des marchandises
susceptibles d'être expédié par colis ou paquet doivent être
réenvoyées. Des marchandises non susceptibles d'être expédié
par colis ou paquet seront pris auprès du client dans l'UE.
5. Prix
(a) En vigueur sont les prix de liste au moment de la commande, comme ils sont
représentés sur les pages web (tous les prix en EURO et USDollar).
(b) Les prix se comprennent à partir de l'atelier d'Artlerie y compris
la taxe à la valeur ajoutée (TVA incl.). Les frais d'emballage
et de livraison sont noté séparement (voir le tableau).
La livraison et l'emballage sont gratuites dans l'UE et aux
États-Unis jusqu'au 02.02.2006 ! L'assurance est inclus aux frais de livraison.
6. Conclusion de contrat
(a) Toutes les offres sont faites sans engagement. Ainsi Artlerie n'est pas obligé
d'exécuter en cas de l'indisponibilité. Une conclusion de contrat
et donc un engagement contractuel sur les différentes performances se
réalisent, dès que Artlerie a confirmé l'ordre sous forme
de texte (e-mail).
(b) Artlerie est autorisé à livrer des marchandises équivalentes
de qualité et de prix aux produits choisis par le client, quand les marchandises
désirées ne sont pas disponibles, et le client a donné son
approbation ultérieure (par la poste, e-mail ou fax).
7. L'exécution du contrat
(a) Le traitement des commandes
Généralement, l'accusé de réception de la commande
sera donné par e-mail directement après avoir achevé le
processus d'ordre. Artlerie traitera des commandes dans un délai de 48
heures et communiquera au client si les produits souhaités sont disponibles
(confirmation de la commande). Artlerie repondra à court terme aux demandes
du client en rapport avec ses commandes concernant des modifications, des élargissements
et/ou des limitations et dans la mesure du possible, le prendra en considération.
(b) Livraison
dans la mesure que les produits commandés sont disponibles, Artlerie livrera
ces derniers dans un délai de 10 jours après la réception
de l'ordre. Pour certains très grand formats et pour l'expédition
à l'étranger, en particulier l'étranger de l'UE, le délai
de livraison doit être prolongé éventuellement. En cas d'un
retard de livraison, Artlerie informera le client tout de suite, effectuant la
livraison selon l'accord du client.
(c) Frais de livraison
La livraison et l'emballage sont gratuites dans l'UE et aux
États-Unis jusqu'au 02.02.2006 ! Décisive est
la date de la commande. Ensuite, ainsi que lors des expéditions à
l'étranger de l'UE et des États-Unis, le client sera chargé
par les frais de livraison et d'emballage (voir le tableau).
L'assurance est incluse dans les frais de livraison.
8. Téléphone du service
Hotline
téléphonique : + 49 (0)2 11 - 6 88 51 10
Artlerie
a mis un numéro de téléphone (inscrit sur la facture) à
disposition des clients pour poser des questions liées aux produits. Cette
connexion téléphonique est disponible aux clients 24 heures sur
24, 7 jours la semaine, avec un repondeur. Artlerie
s'engage de répondre aussitôt que possible. Artlerie
informera le client des changements éventuels.
9. Conditions de paiement
(a) Artlerie
facture le client toutes les
marchandises commandées. La facture est remise au client avec la livraison.
La livraison est effectuée sur la base du paiement à
la livraison (seulement en Allemagne), versement
anticipé, paiement par carte de crédit ou
par PAYPAL. Dans les derniers cas, l'expédition sera effectuée
juste après notre compte étant crédité du montant
due, ou
la réception de l'information de paiement par PAYPAL.
Des
paiements par anticipation, ou les commandes de débit de carte de crédit
seront tenus compte lors
de la facturation.
(b) Les prix sur
la facture
sont toujours des prix total, taxe à la valeur ajoutée inclus (TVA
incl.).
10. Garantie,
responsabilité et non-responsabilité
(La garantie
est conforme au §§433ff BGB -
Code Civil Allemand)
Le client informera Artlerie sur
tous défaut
de produit
d'Artlerie et enverra
le produit sur
des frais d'Artlerie.
Artlerie garantie que les marchandises vendues sont exemptes
des défauts de fabrication
et du matériel
et ont les qualités assurées dans le contrat,
au moment du transfert des risques. La garantie est valide pour 2 ans, commençant
à la date de facturation. La
garantie ne s'applique pas à l'usure
habituelle/normale.
Si, dans le cas d'un échange du produit,
due aux défauts représentés par Artlerie,
aussi
le produit livré en échange
présente des defauts, l'acheteur a
le droit au redhibition ou à la réduction. Dans
le commerce d'entreprise, la période de garantie est limitée à
un an et Artlerie est autorisée
de remplacer gratuitement.
Artlerie
ne garantie pas la disponibilité constante et non interrompue
de www.artlerie.com . Des réclamations
de responsabilité concernant des dommages provoqués par l'utilisation
des informations publiées, y compris des informations incomplètes
ou incorrectes, seront rejetées, dans la mesure
qu'Artlerie n'agi
pas de façon intentionnelle ou négligente. Artlerie se reserve
le droit de modifier ou changer
l'offre
totale ou
en partie ou
de compléter, ou de supprimer occasionnellement ou définitivement
la publication, sans annonce séparée.
Artlerie
n’est pas responsable des renvois/liens vers d’autres sites web,
sauf si Artlerie
a connaissance du contenu illégal
et pourrait empêcher les visiteurs de regarder ces pages. Si
des dommages se produisent par l'utilisation des informations présentées
sur ces sites, seulement l'auteur de ces sites est responsable. En
outre, la même chose est valable pour des postings ou messages édités
par des utilisateurs du livre d'or ou du service causerie d'Artlerie.
La responsabilité
de la garantie
et la responsabilité de
la préméditation,
la fraude et les dommages aux personnes aussi bien que selon la loi de responsabilité
du fait des produits défectueux, cependant, demeure intact.
Notez que la représentation sur l'écran peut légèrement
differer de l'imprimé. La même chose vaut pour les différents
résolutions de vidéos. Les couleurs peuvent palir légèrement,
en particulier par l'exposition au soleil (la qualité haut de gamme et
des mesures de protection UV y sont opposé). Les mesures des formats peuvent
légèrement varier.
11. Déclaration
de protection des données
Vos données
stockées sont utilisées exclusivement pour traiter votre ordre.
Toutes les données de client sont stockées et traitées conformément
la loi de protection des données (§28, §33 BDSG et
TDDSG). À tout moment, vous avez le droit à
l'information, correction, blocage et/ou suppression de vos données stockées.
À
ce objectif veuillez entrer en contact par shop@artlerie.com
ou envoyez-nous votre demande par la poste à : Artlerie
- Daniel Goeres, Krefelder Str. 74, 40549 Duesseldorf, Allemagne. Pour
des raisons de protection de données, la réponse au e-mail ira
seulement à l'adresse e-mail déposée à Artlerie.
Nous ne donnons pas vos données personnelles comprenant
vos adresses postales et e-mails aux tiers, excepté
nos associés de service qui ont besoin du transfert des données
pour le traitement des ordres (par exemple la compagnie de livraison ou l'institut
de crédit). Dans ces cas, cependant, les données transmises sont
limitées au minimum exigé. Artlerie
emplois des techniques de sécurité et d'organisation
afin de protéger vos données contre la manipulation, la perte,
la destruction ou l'accès accidentelle ou intentionnelle par des personnes
non autorisées.
Des "cookies" ne sont pas utilisés. Pour
la transmission sûre des données pendant le processus de la commande,
les pages du site web seront codé par SSL (SSL-proxy de standard : ssl.kundenserver.de).
L'utilisation
des données de contact publiées sur Artlerie, comme l'adresse postale,
le numéro de fax et téléphonique ainsi que des adresses
de courrier électronique par tiers pour l'envoi des informations indésirable
n'est pas permise.
12. Dispositions finales
(a) La langue valide du contrat est l'allemand. Tous les éléments
(processus de commande, conditions du contrat, indications, formulaires et la
correspondance) sont généralement multilingue.
(b) Pour des ventes en Allemagne le droit allemand est en vigueur, pour des
ventes dans l'UE le droit de l'UE est en vigueur, autrement le droit de la CVIM
(Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises)
est en vigueur.
Numéro de la version des conditions générales de vente :
v0.9 - dernière mise à jour : le 01.12.2005
Shipment and packing within the EU
and to the USA are free of charge until 2006-02-02!
more ...
La livraison et l'emballage sont
gratuites dans l'UE et aux États-Unis jusqu'au 02.02.2006
!
suite ...
Der Versand und die Verpackung sind
innerhalb der EU und in die USA bis zum 02.02.2006 kostenfrei!
mehr ...